diff --git a/adventskalender/2025/css/main.css b/adventskalender/2025/css/main.css
index 117de26..aa8a2ba 100644
--- a/adventskalender/2025/css/main.css
+++ b/adventskalender/2025/css/main.css
@@ -93,25 +93,32 @@
 .fluegel.right { transform-origin: right center; border-radius: 0 12px 12px 0; }
 
 .fluegel.left:hover,
-.fluegel.hover-proxy.left,
-.fluegel.rota.left:hover,
-.fluegel.rota.hover-proxy.left {
-  transform-origin: left center;
-  transform: rotateY(115deg) scale(1.05);
+.fluegel.hover-proxy.left {
+  transform-origin: right center;
+  transform: scale(1.05);
+  background: linear-gradient(
+    180deg,
+    color-mix(in srgb, var(--ci-gold) 20%, var(--ci-darkgreen)),
+    color-mix(in srgb, var(--ci-creamwhite) 15%, var(--ci-blue))
+  );
   box-shadow:
     0 0 18px color-mix(in srgb, var(--ci-gold) 50%, transparent),
     inset 0 0 10px rgba(255,255,255,0.25);
 }
 
 .fluegel.right:hover,
-.fluegel.hover-proxy.right,
-.fluegel.rota.right:hover,
-.fluegel.rota.hover-proxy.right {
-  transform-origin: right center;
-  transform: rotateY(-115deg) scale(1.05);
+.fluegel.hover-proxy.right {
+  transform-origin: left center;
+  transform: scale(1.05);
+  background: linear-gradient(
+    180deg,
+    color-mix(in srgb, var(--ci-gold) 20%, var(--ci-darkgreen)),
+    color-mix(in srgb, var(--ci-creamwhite) 15%, var(--ci-blue))
+  );
   box-shadow:
     0 0 18px color-mix(in srgb, var(--ci-gold) 50%, transparent),
     inset 0 0 10px rgba(255,255,255,0.25);
+}
 
 .fluegel.rota.left {
   transform: rotateY(115deg);