diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1024/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/1024/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..48b2578
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1024/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1024/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/1024/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..ff0f96e
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1024/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1024/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/1024/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..66e3402
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1024/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1366/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/1366/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..7221cbb
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1366/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1366/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/1366/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..30ef109
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1366/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1366/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/1366/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..b2b8be3
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1366/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1600/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/1600/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..1bb5137
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1600/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1600/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/1600/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..686df07
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1600/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1600/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/1600/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..c44f7da
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1600/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1920/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/1920/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..283929d
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1920/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1920/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/1920/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..443b735
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1920/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/1920/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/1920/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..442b1af
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/1920/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/2560/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/2560/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..21dbf35
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/2560/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/2560/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/2560/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..bb4110d
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/2560/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/2560/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/2560/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..da51893
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/2560/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/3840/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/3840/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..0940cf2
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/3840/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/3840/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/3840/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..ad6d0f6
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/3840/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/3840/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/3840/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..51f7c9b
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/3840/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/480/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/480/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..27a1f73
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/480/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/480/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/480/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..ac4104e
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/480/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/480/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/480/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..02db113
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/480/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/720/avif/winterdorf.avif b/adventskalender/2025/assets/images/720/avif/winterdorf.avif
new file mode 100644
index 0000000..f385ff7
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/720/avif/winterdorf.avif differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/720/jpeg/winterdorf.jpeg b/adventskalender/2025/assets/images/720/jpeg/winterdorf.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..eb0d5fe
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/720/jpeg/winterdorf.jpeg differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/720/webp/winterdorf.webp b/adventskalender/2025/assets/images/720/webp/winterdorf.webp
new file mode 100644
index 0000000..4c9d1b8
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/720/webp/winterdorf.webp differ
diff --git a/adventskalender/2025/assets/images/originals/winterdorf.png b/adventskalender/2025/assets/images/originals/winterdorf.png
new file mode 100644
index 0000000..08759c6
Binary files /dev/null and b/adventskalender/2025/assets/images/originals/winterdorf.png differ
diff --git a/adventskalender/2025/content/day05.html b/adventskalender/2025/content/day05.html
index 32f4b5d..1550682 100644
--- a/adventskalender/2025/content/day05.html
+++ b/adventskalender/2025/content/day05.html
@@ -194,9 +194,8 @@
     <div class="addon addon-video-wrapper">
       <video
         class="addon-video"
-        autoplay
+        controls
         loop
-        muted
         playsinline
         preload="auto"
         poster="/2025/assets/images/1366/jpeg/Basisbild.jpeg">
diff --git a/adventskalender/2025/content/day10.html b/adventskalender/2025/content/day10.html
new file mode 100644
index 0000000..22d238d
--- /dev/null
+++ b/adventskalender/2025/content/day10.html
@@ -0,0 +1,263 @@
+<section class="popup-day popup-recipe">
+
+  <!-- TITEL -->
+  <div class="popup-header">
+    <h2><!-- TITEL HIER --></h2>
+
+    <!-- TOOLS: Schriftart & Schriftgröße -->
+    <div class="popup-tools">
+      <button id="btn-font-toggle" aria-label="Schriftart umschalten">Aa ↔ &#x1D49C;</button>
+      <button id="btn-font-up" aria-label="Schrift vergrößern">A+</button>
+      <button id="btn-font-down" aria-label="Schrift verkleinern">A−</button>
+    </div>
+  </div>
+
+  <!-- ZWEI-SPALTEN-LAYOUT -->
+  <div class="popup-body">
+
+    <!-- =====================================
+         LINKE SPALTE – STORYTEXT
+         ===================================== -->
+    <div class="story">
+<p>
+  Der zehnte Dezember begann mit einem schiefen Blick auf die Kaffeemaschine.  
+  Erna stand barfuß in der Küche, hielt ihre Tasse unter den Ausguss und starrte auf die blinkende Kontrollleuchte.  
+  „Seit drei Jahren steht sie hier, und ausgerechnet heute will sie zicken“, murmelte sie.  
+  Als der Kaffee endlich durchlief, schien der Morgen gerettet – für einen Moment.
+</p>
+
+<p>
+  Falbala kam herein, dick in eine Decke gewickelt.  
+  „Ich hab kaum geschlafen“, sagte sie und gähnte.  
+  „Es ist so… still im Schloss. Anders. Als ob jemand vergessen hat, den Ton einzuschalten.“  
+  Erna stellte ihr eine Tasse hin.  
+  „Oder als ob was fehlt.“  
+  Falbala nickte langsam.
+</p>
+
+<p>
+  Barney trat ein, mit zerzausten Haaren und einem Klemmbrett unter dem Arm.  
+  „Ich hab die ganze Nacht nachgedacht. Vielleicht… vielleicht sind wir zu theoretisch.  
+  Wenn die Lösung wirklich ein Kind ist, dann sollten wir dahin gehen, wo Kinder sind.“  
+  „Du willst in die Stadt?“, fragte Erna.  
+  „Nur sehen. Hören. Spüren, was dort los ist. Vielleicht findet uns ja die Antwort.“
+</p>
+
+<p>
+  Hades kam kurz danach, blieb aber in der Tür stehen.  
+  „Ich passe. Geht ihr. Ich hab noch das Podcaststudio aufzuräumen.“  
+  Niemand widersprach.  
+  Doch als er ging, hörte man ihn noch sagen:  
+  „Ein Kind, das Weihnachten im Herzen trägt… als wär das eine Superkraft.“
+</p>
+
+<p>
+  Am späten Vormittag standen sie auf dem Marktplatz.  
+  Die Buden waren geöffnet, erste Besucher schlenderten zwischen Lichterketten und dem Duft von gebrannten Mandeln.  
+  Der Schnee, den man in Bratonien jedes Jahr zu dieser Zeit erwartete, war immer noch nicht gefallen. Stattdessen lag feuchte Kälte in der Luft.
+</p>
+
+<p>
+  Barney sprach Kinder an, stellte Fragen, notierte Antworten.  
+  Falbala versuchte es spielerisch – sie verteilte Zuckerstangen, bat um Weihnachtswünsche.  
+  Erna beobachtete, verglich Gesichter, Reaktionen, Tonlagen.  
+  Aber alles, was sie hörten, klang wie auswendig gelernt:  
+  Geschenke. Ferien. Schokolade. Weihnachtsmann.  
+  Nichts davon fühlte sich echt an.
+</p>
+
+<p>
+  Nach einer Weile saßen sie zu dritt an einem Tisch unter einem Heizstrahler.  
+  Falbala blies in ihren Becher. „Irgendwas ist falsch. Aber ich weiß nicht, was.“  
+  „Die Kinder sind nicht falsch“, sagte Erna. „Aber vielleicht… nicht offen. Vielleicht ist es ihnen nie gezeigt worden.“  
+  Barney schob sein Klemmbrett zur Seite.  
+  „Vielleicht reicht ein einzelnes Kind. Eines, das es wirklich fühlt. Aber wie sollen wir es finden?“
+</p>
+
+<p>
+  Auf dem Rückweg entdeckte Falbala in einer Seitengasse ein kleines Mädchen, das mit Kreide auf den nassen Asphalt malte.  
+  Ein Baum. Ein Haus. Ein Herz. Alles verwaschen und doch mit klarer Hand gezeichnet.  
+  Sie blieb stehen, wollte etwas sagen – doch Erna legte ihr eine Hand auf den Arm.  
+  „Lass sie. Nicht heute.“
+</p>
+
+<p>
+  Als sie am Abend das Schloss erreichten, brannte Licht im Studio.  
+  Hades saß allein am Mischpult, vor sich nur Stille.  
+  „Na, habt ihr’s gefunden?“, fragte er, ohne sich umzudrehen.  
+  „Noch nicht“, sagte Barney.  
+  „Dann viel Spaß beim Suchen“, kam es zurück.  
+  Und dann – leiser: „Ich hoffe, ihr habt mehr Glück als ich.“
+</p>    </div>
+
+    <!-- =====================================
+         RECHTE SPALTE – REZEPT
+         ===================================== -->
+    <div class="addon popup-recipe-content">
+
+      <!-- Rezeptname -->
+      <h3 class="recipe-title"><!-- Rezeptname --></h3>
+
+      <!-- RESPONSIVES BILD -->
+      <picture class="recipe-image-wrapper">
+
+        <!-- AVIF -->
+        <source
+          type="image/avif"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/avif/winterdorf.avif 480w,
+            /2025/assets/images/720/avif/winterdorf.avif 720w,
+            /2025/assets/images/1024/avif/winterdorf.avif 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/avif/winterdorf.avif 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/avif/winterdorf.avif 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/avif/winterdorf.avif 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/avif/winterdorf.avif 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/avif/winterdorf.avif 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- WEBP -->
+        <source
+          type="image/webp"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/webp/winterdorf.webp 480w,
+            /2025/assets/images/720/webp/winterdorf.webp 720w,
+            /2025/assets/images/1024/webp/winterdorf.webp 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/webp/winterdorf.webp 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/webp/winterdorf.webp 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/webp/winterdorf.webp 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/webp/winterdorf.webp 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/webp/winterdorf.webp 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- JPEG -->
+        <img
+          src="/2025/assets/images/1024/jpeg/winterdorf.jpeg"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/jpeg/winterdorf.jpeg 480w,
+            /2025/assets/images/720/jpeg/winterdorf.jpeg 720w,
+            /2025/assets/images/1024/jpeg/winterdorf.jpeg 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/jpeg/winterdorf.jpeg 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/jpeg/winterdorf.jpeg 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/jpeg/winterdorf.jpeg 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/jpeg/winterdorf.jpeg 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/jpeg/winterdorf.jpeg 3840w
+          "
+          alt="Rezeptbild"
+          class="recipe-image"
+          decoding="async"
+          loading="lazy"
+        >
+      </picture>
+
+      <p>
+  Am 1. Dezember stellen in Bratonien alle Familien eine geschälte Möhre ins Fenster.  
+  Aufrecht, schlicht, in einem Glas mit etwas Sand.  
+  Sie wirkt unscheinbar, aber sie ist der Anfang der wohl stillsten Tradition des Landes.  
+  Jeden Tag im Advent kommt etwas Kleines hinzu – ein winziges Häuschen, ein Papierstern,  
+  eine Laterne, ein Zweig, ein Watte-Schneehügel oder ein kleiner Schlitten.  
+  So wächst langsam das <em>„Dorf der guten Tage“</em>, ein Miniatur-Weihnachtsdorf,  
+  das sich in jedem Haus anders entwickelt.
+</p>
+
+<p>
+  Ein Platz bleibt jedoch immer frei.  
+  Gut sichtbar, mitten im Dorf.  
+  Er steht für all das, was im vergangenen Jahr gefehlt hat:  
+  für Freunde, die man zu selten gesehen hat,  
+  für Chancen, die man nicht genutzt hat,  
+  für Worte, die unausgesprochen blieben,  
+  und für Menschen, die man verloren hat.  
+  Dieser freie Platz ist kein Zeichen von Trauer – er ist Raum.  
+  Ein Platz für Erinnerung, Hoffnung und das, was noch kommen darf.
+</p>
+
+<p>
+  Der Ursprung dieser Tradition liegt viele Generationen zurück, in einem besonders harten Winter.  
+  Damals hatte eine Familie nichts, womit sie ihr Haus schmücken konnte –  
+  nur eine Möhre, die sie aus Verlegenheit geschält und ins Fenster gestellt hatten.  
+  Die Nachbarn sahen das seltsame Licht im Glas und stellten ebenfalls das Wenige ins Fenster,  
+  das ihnen blieb: ein geschnitztes Stück Holz, einen Zweig, ein Stück Stoff, ein Bild.  
+  Aus Mangel wurde eine Geste, und aus dieser Geste entstand in jener Nacht  
+  ein kleines improvisiertes Dorf, das eine ganze Nachbarschaft trug.
+</p>
+
+<p>
+  Schon damals ließ man bewusst einen Platz frei –  
+  für jene, die nicht heimkehren konnten,  
+  für jene, die man vermisste,  
+  und für das Gute, das man noch erwartete.  
+  In dieser Nacht entstand auch die Legende, die Bratonien bis heute begleitet.
+</p>
+
+<p>
+  Man erzählt, dass eine der Familien am Morgen des 24. Dezember  
+  den freien Platz gefüllt vorfand –  
+  mit einem kleinen, perfekten Gegenstand, den niemand hingelegt hatte.  
+  Die Legende sagt:  
+  <em>„Wer so etwas erlebt, hat nicht nur ein sorgenfreies Jahr vor sich –  
+  auch seine Familie bleibt ohne Sorgen, ein Leben lang.“</em>  
+  Niemand weiß, ob es jemals passiert ist.  
+  Niemand behauptet aber auch, dass es nicht möglich wäre.
+</p>
+
+<p>
+  Am Abend des 24. Dezember gehen Erna, Barney, Falbala und Hades wie jedes Jahr  
+  ihren Spaziergang durch die verschneiten Straßen, kurz vor der Bescherung.  
+  Der Schnee knirscht unter ihren Stiefeln, und warmes Licht fällt aus den Fenstern  
+  auf die stillen Wege.  
+  Sie sagen nicht viel darüber – sie gehen einfach, wie immer.
+</p>
+
+<p>
+  Vor einem Fenster mit einem schief geratenen Dorf bleibt Falbala stehen.  
+  „Niedlich. Absolut unpraktisch gebaut, aber niedlich“, murmelt sie  
+  und hinterlässt einen Atemschleier auf dem Glas.  
+  Barney wischt daneben eine Stelle frei. Es juckt ihn in den Fingern.  
+  „Da fehlt ein Geländer am Hang“, sagt er ernst.  
+  „Es fehlt Fantasie, Barney“, entgegnet Falbala und zieht ihn weiter.
+</p>
+
+<p>
+  Erna bleibt kurz darauf vor einem nahezu perfekten Dorf stehen.  
+  Miniaturhäuser sorgfältig bemalt, Lichter exakt ausgerichtet,  
+  ein makelloser freier Platz in der Mitte.  
+  „Die haben verstanden, wofür er da ist“, sagt sie leise.  
+  Hades nickt – ausnahmsweise ohne Kommentar.
+</p>
+
+<p>
+  Wenig später entdecken sie ein chaotisches, liebevolles Dorf aus Streichholzschachteln,  
+  die jemand in letzter Minute zusammengeklebt hat.  
+  Falbala lacht, Hades schnaubt, Barney macht ein Foto „für die Sammlung“.  
+  Erna sieht es sich lange an und sagt schließlich:  
+  „Das ist mein Favorit. Das ist ehrlich.“
+</p>
+
+<p>
+  Am Ende erreichen sie ihr Lieblingsfenster – eines, an dem jedes Jahr  
+  ein wenig weitergebaut wird. Kein Teil ist perfekt, nichts exakt ausgerichtet,  
+  und genau das macht es lebendig.  
+  Der freie Platz leuchtet im Kerzenschein, als würde er auf etwas warten.
+</p>
+
+<p>
+  „Glaubt ihr eigentlich an die Legende?“, fragt Falbala schließlich.  
+  Hades hebt nur die Schultern. „Man muss nicht alles glauben, um es zu respektieren.“  
+  Barney denkt kurz nach. „Manchmal schafft eine Tradition Ordnung,  
+  wo man sie nicht sieht.“  
+  Erna sagt gar nichts – sie lächelt nur.  
+  Und das reicht den anderen als Antwort.
+</p>
+
+<p>
+  Als sie den Rückweg antreten, leuchten die vielen kleinen Dörfer weiter still in den Fenstern –  
+  mit ihren Miniaturhäusern, den Lichtern, den Möhren im Sand  
+  und dem einen freien Platz,  
+  der in Bratonien mehr Ausdruck hat als jedes Geschenk unter einem Baum.
+</p>
+
+    </div>
+  </div>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/adventskalender/shared/css/popup.css b/adventskalender/shared/css/popup.css
index b5dddb0..d64784c 100644
--- a/adventskalender/shared/css/popup.css
+++ b/adventskalender/shared/css/popup.css
@@ -233,7 +233,6 @@
 
 .addon-video-wrapper {
   display: flex;
-  justify-content: center;
 }
 
 .addon-video {
diff --git a/templates/video.txt b/templates/video.txt
index 189f54b..ec93333 100644
--- a/templates/video.txt
+++ b/templates/video.txt
@@ -24,13 +24,12 @@
     <!-- VIDEO -->
     <div class="addon addon-video-wrapper">
       <video
-        class="thumbkino-video"
-        autoplay
+        class="addon-video"
+        controls
         loop
-        muted
         playsinline
         preload="auto"
-        poster="/2025/assets/images/1366/jpeg/Basisbild.jpeg">
+        poster="/2025/assets/images/1366/jpeg/Basisbild.jpeg"
       >
 
         <!-- WEBM -->