diff --git a/adventskalender/2025/content/day02.html b/adventskalender/2025/content/day02.html
index 87ccbe3..5770d9a 100644
--- a/adventskalender/2025/content/day02.html
+++ b/adventskalender/2025/content/day02.html
@@ -152,7 +152,6 @@
       </picture>
 
       <!-- Zutaten -->
-      <h3>Falbalas Bratonischer Tassenkuchen</h3>
 
 <h4>Zutaten</h4>
 <ul>
diff --git a/adventskalender/2025/js/popup.js b/adventskalender/2025/js/popup.js
index dc8a2d8..9c0f339 100644
--- a/adventskalender/2025/js/popup.js
+++ b/adventskalender/2025/js/popup.js
@@ -180,6 +180,7 @@ function initPopupTools() {
   const btnFontToggle = document.getElementById("btn-font-toggle");
   const btnFontUp     = document.getElementById("btn-font-up");
   const btnFontDown   = document.getElementById("btn-font-down");
+  const btnAudio      = document.getElementById("btn-audio-toggle");
 
   // Schriftart umschalten
   if (btnFontToggle) {