diff --git a/adventskalender/2025/content/day02.html b/adventskalender/2025/content/day02.html
index 954964b..45d3c11 100644
--- a/adventskalender/2025/content/day02.html
+++ b/adventskalender/2025/content/day02.html
@@ -1,12 +1,18 @@
 <section class="popup-day popup-recipe">
 
+  <!-- TITEL -->
   <div class="popup-header">
- <h2>🎁 2. Dezember – Wenn es still wird</h2>
+    <h2>🎁 2. Dezember – Wenn es still wird</h2>
   </div>
 
+  <!-- ZWEI SPALTEN -->
   <div class="popup-body">
 
+    <!-- ============================
+         LINKE SPALTE – STORY
+         ============================ -->
     <div class="story">
+
 <p>
   Der zweite Dezember begann mit Zimt.  
   Nicht mit Glocken, nicht mit Gesang – nur mit dem ehrlichen, klebrigen Versuch, Weihnachten in Blechform zu gießen.  
@@ -56,7 +62,7 @@
 
 <p>
   Erna stand derweil in der großen Halle, zündete die Kerzen auf dem Kranz erneut an –  
-  und sah zu, wie die mittlere fast sofort wieder verlosch.  
+  und saw zu, wie die mittlere fast sofort wieder verlosch.  
   Kein Luftzug, kein Knacken, kein sichtbarer Grund.  
   Nur ein leiser, harmloser Tod der Flamme.  
   Beim zweiten Versuch blieb sie an.  
@@ -75,14 +81,19 @@
 <p>
   Die Lichterkette blieb dunkel.
 </p>
+
     </div>
 
+
+    <!-- ============================
+         RECHTE SPALTE – REZEPT
+         ============================ -->
     <div class="addon popup-recipe-content">
 
       <!-- Rezeptname -->
-      <h3 class="recipe-title">Bratonischer Tassenkuchen/h3>
+      <h3 class="recipe-title">Bratonischer Tassenkuchen</h3>
 
-       <!-- RESPONSIVES REZEPTBILD -->
+      <!-- RESPONSIVES BILD -->
       <picture class="recipe-image-wrapper">
 
         <!-- AVIF -->
@@ -113,7 +124,7 @@
           sizes="(max-width: 900px) 100vw, 40vw"
         >
 
-        <!-- JPEG Fallback -->
+        <!-- JPEG -->
         <img
           src="/2025/assets/images/1024/jpeg/Basisbild.jpg"
           srcset="
@@ -135,21 +146,26 @@
 
       <!-- Zutaten -->
       <h4>Zutaten</h4>
-      <li>4 EL Mehl</li>
-      <li>2 EL Zucker</li>
-      <li>1 EL Kakaopulver</li>
-      <li>1/4 TL Zimt</li>
-      <li>1 Ei</li>
-      <li>3 EL Milch</li>
-      <li>2 EL neutrales Öl</li>
-      <li>1 Prise Salz</li>
+      <ul>
+        <li>4 EL Mehl</li>
+        <li>2 EL Zucker</li>
+        <li>1 EL Kakaopulver</li>
+        <li>1/4 TL Zimt</li>
+        <li>1 Ei</li>
+        <li>3 EL Milch</li>
+        <li>2 EL neutrales Öl</li>
+        <li>1 Prise Salz</li>
+      </ul>
+
       <!-- Zubereitung -->
       <h4>Zubereitung</h4>
-       <p>Alle Zutaten in einer großen, mikrowellengeeigneten Tasse gut verrühren.  
-    Bei 800 Watt ca. 90 Sekunden in die Mikrowelle stellen – nicht überbacken.  
-    Optional: mit Puderzucker bestäuben oder Schokostückchen eindrücken.</p>
-    <p><em>Hinweis: Funktioniert auch bei Stromausfall nicht schlechter als Falbalas Blech.</em></p>
-  </div>
+      <p>
+        Alle Zutaten in einer großen, mikrowellengeeigneten Tasse gut verrühren.<br>
+        Bei 800 Watt ca. 90 Sekunden in die Mikrowelle stellen – nicht überbacken.<br>
+        Optional: mit Puderzucker bestäuben oder Schokostückchen eindrücken.
+      </p>
+
+      <p><em>Hinweis: Funktioniert auch bei Stromausfall nicht schlechter als Falbalas Blech.</em></p>
 
     </div>