diff --git a/adventskalender/2025/content/day02.html b/adventskalender/2025/content/day02.html
index 5770d9a..e56c9cf 100644
--- a/adventskalender/2025/content/day02.html
+++ b/adventskalender/2025/content/day02.html
@@ -91,12 +91,12 @@
 
 
     <!-- ============================
-         RECHTE SPALTE – Tassenkuchen
+         RECHTE SPALTE – tassenkuchen
          ============================ -->
     <div class="addon popup-recipe-content">
 
       <!-- Rezeptname -->
-      <h3 class="recipe-title">Falbalas Bratonischer Tassenkuchen</h3>
+      <h3 class="recipe-title">Falbalas Bratonischer tassenkuchen</h3>
 
       <!-- RESPONSIVES BILD -->
       <picture class="recipe-image-wrapper">
@@ -105,14 +105,14 @@
         <source
           type="image/avif"
           srcset="
-            /2025/assets/images/480/avif/Tassenkuchen.avif 480w,
-            /2025/assets/images/720/avif/Tassenkuchen.avif 720w,
-            /2025/assets/images/1024/avif/Tassenkuchen.avif 1024w,
-            /2025/assets/images/1366/avif/Tassenkuchen.avif 1366w,
-            /2025/assets/images/1600/avif/Tassenkuchen.avif 1600w,
-            /2025/assets/images/1920/avif/Tassenkuchen.avif 1920w,
-            /2025/assets/images/2560/avif/Tassenkuchen.avif 2560w,
-            /2025/assets/images/3840/avif/Tassenkuchen.avif 3840w
+            /2025/assets/images/480/avif/tassenkuchen.avif 480w,
+            /2025/assets/images/720/avif/tassenkuchen.avif 720w,
+            /2025/assets/images/1024/avif/tassenkuchen.avif 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/avif/tassenkuchen.avif 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/avif/tassenkuchen.avif 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/avif/tassenkuchen.avif 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/avif/tassenkuchen.avif 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/avif/tassenkuchen.avif 3840w
           "
         >
 
@@ -120,29 +120,29 @@
         <source
           type="image/webp"
           srcset="
-            /2025/assets/images/480/webp/Tassenkuchen.webp 480w,
-            /2025/assets/images/720/webp/Tassenkuchen.webp 720w,
-            /2025/assets/images/1024/webp/Tassenkuchen.webp 1024w,
-            /2025/assets/images/1366/webp/Tassenkuchen.webp 1366w,
-            /2025/assets/images/1600/webp/Tassenkuchen.webp 1600w,
-            /2025/assets/images/1920/webp/Tassenkuchen.webp 1920w,
-            /2025/assets/images/2560/webp/Tassenkuchen.webp 2560w,
-            /2025/assets/images/3840/webp/Tassenkuchen.webp 3840w
+            /2025/assets/images/480/webp/tassenkuchen.webp 480w,
+            /2025/assets/images/720/webp/tassenkuchen.webp 720w,
+            /2025/assets/images/1024/webp/tassenkuchen.webp 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/webp/tassenkuchen.webp 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/webp/tassenkuchen.webp 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/webp/tassenkuchen.webp 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/webp/tassenkuchen.webp 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/webp/tassenkuchen.webp 3840w
           "
         >
 
         <!-- JPEG -->
         <img
-          src="/2025/assets/images/1024/jpeg/Tassenkuchen.jpg"
+          src="/2025/assets/images/1024/jpeg/tassenkuchen.jpg"
           srcset="
-            /2025/assets/images/480/jpeg/Tassenkuchen.jpg 480w,
-            /2025/assets/images/720/jpeg/Tassenkuchen.jpg 720w,
-            /2025/assets/images/1024/jpeg/Tassenkuchen.jpg 1024w,
-            /2025/assets/images/1366/jpeg/Tassenkuchen.jpg 1366w,
-            /2025/assets/images/1600/jpeg/Tassenkuchen.jpg 1600w,
-            /2025/assets/images/1920/jpeg/Tassenkuchen.jpg 1920w,
-            /2025/assets/images/2560/jpeg/Tassenkuchen.jpg 2560w,
-            /2025/assets/images/3840/jpeg/Tassenkuchen.jpg 3840w
+            /2025/assets/images/480/jpeg/tassenkuchen.jpg 480w,
+            /2025/assets/images/720/jpeg/tassenkuchen.jpg 720w,
+            /2025/assets/images/1024/jpeg/tassenkuchen.jpg 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/jpeg/tassenkuchen.jpg 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/jpeg/tassenkuchen.jpg 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/jpeg/tassenkuchen.jpg 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/jpeg/tassenkuchen.jpg 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/jpeg/tassenkuchen.jpg 3840w
           "
           alt="Rezeptbild"
           class="recipe-image"
diff --git a/adventskalender/2025/js/popup.js b/adventskalender/2025/js/popup.js
index 9c0f339..ccdebea 100644
--- a/adventskalender/2025/js/popup.js
+++ b/adventskalender/2025/js/popup.js
@@ -182,6 +182,7 @@ function initPopupTools() {
   const btnFontDown   = document.getElementById("btn-font-down");
   const btnAudio      = document.getElementById("btn-audio-toggle");
 
+
   // Schriftart umschalten
   if (btnFontToggle) {
     btnFontToggle.onclick = () => {