diff --git a/adventskalender/2025/css/main.css b/adventskalender/2025/css/main.css
index 97c70a3..912dcda 100644
--- a/adventskalender/2025/css/main.css
+++ b/adventskalender/2025/css/main.css
@@ -264,3 +264,11 @@
 /* Für konsistentes Verhalten */
 .fluegel.open.left  { --fluegel-rotation: -115deg; }
 .fluegel.open.right { --fluegel-rotation: 115deg; }
+
+.fluegel.hover-proxy.left {
+  transform-origin: left center;
+}
+
+.fluegel.hover-proxy.right {
+  transform-origin: right center;
+}