diff --git a/runtime/sync-webdav.sh b/runtime/sync-webdav.sh
index 628f72b..c0b8c06 100644
--- a/runtime/sync-webdav.sh
+++ b/runtime/sync-webdav.sh
@@ -134,21 +134,33 @@ if [[ "${PIWIGO_SYNC_ENABLED:-0}" == "1" ]]; then
         exit "$PIWIGO_EXIT"
     fi
 
-    MEDIA_UNIT="bratonien-nc-media-${CONNECTION_ID}-$(date +%s)"
-    if ! systemd-run \
-        --quiet \
-        --collect \
-        --unit="$MEDIA_UNIT" \
-        --property=RuntimeMaxSec=30min \
-        --setenv="PIWIGO_CONFIG=$CONFIG_FILE" \
-        /usr/bin/env bash "$SCRIPT_DIR/build-webdav-media.sh"; then
-        write_status error "Bildaufbereitung konnte nicht im Hintergrund gestartet werden"
-        exit 1
+    if [[ "${BRATONIEN_NC_NATIVE:-0}" == "1" ]]; then
+        if command -v timeout >/dev/null 2>&1; then
+            if ! timeout 30m env PIWIGO_CONFIG="$CONFIG_FILE" bash "$SCRIPT_DIR/build-webdav-media.sh"; then
+                write_status error "Bildaufbereitung ist fehlgeschlagen oder hat das 30-Minuten-Limit erreicht"
+                exit 1
+            fi
+        elif ! env PIWIGO_CONFIG="$CONFIG_FILE" bash "$SCRIPT_DIR/build-webdav-media.sh"; then
+            write_status error "Bildaufbereitung ist fehlgeschlagen"
+            exit 1
+        fi
+    else
+        MEDIA_UNIT="bratonien-nc-media-${CONNECTION_ID}-$(date +%s)"
+        if ! systemd-run \
+            --quiet \
+            --collect \
+            --unit="$MEDIA_UNIT" \
+            --property=RuntimeMaxSec=30min \
+            --setenv="PIWIGO_CONFIG=$CONFIG_FILE" \
+            /usr/bin/env bash "$SCRIPT_DIR/build-webdav-media.sh"; then
+            write_status error "Bildaufbereitung konnte nicht im Hintergrund gestartet werden"
+            exit 1
+        fi
     fi
 
     if grep -q 'Piwigo-Synchronisierung per API erfolgreich' <<<"$PIWIGO_OUTPUT"; then
         write_status ok \
-            "WebDAV eingelesen und Piwigo synchronisiert; Bildaufbereitung läuft im Hintergrund" \
+            "WebDAV eingelesen und Piwigo synchronisiert; Bildaufbereitung abgeschlossen" \
             "" \
             "api" \
             "ok" \
@@ -157,7 +169,7 @@ if [[ "${PIWIGO_SYNC_ENABLED:-0}" == "1" ]]; then
             "Fallback wurde nicht benötigt"
     elif grep -q 'Piwigo-Datenbanksynchronisierung per Benutzername/Passwort-Fallback erfolgreich' <<<"$PIWIGO_OUTPUT"; then
         write_status ok \
-            "WebDAV eingelesen und Piwigo über Fallback synchronisiert; Bildaufbereitung läuft im Hintergrund" \
+            "WebDAV eingelesen und Piwigo über Fallback synchronisiert; Bildaufbereitung abgeschlossen" \
             "" \
             "fallback" \
             "not_used" \
@@ -165,7 +177,7 @@ if [[ "${PIWIGO_SYNC_ENABLED:-0}" == "1" ]]; then
             "ok" \
             "Benutzername/Passwort-Fallback erfolgreich"
     else
-        write_status ok "WebDAV eingelesen und Piwigo synchronisiert; Bildaufbereitung läuft im Hintergrund"
+        write_status ok "WebDAV eingelesen und Piwigo synchronisiert; Bildaufbereitung abgeschlossen"
     fi
 else
     write_status ok "WebDAV eingelesen; Piwigo-Synchronisierung ist für diese Verbindung deaktiviert"