diff --git a/main.inc.php b/main.inc.php
index a6d7950..ba4c30e 100644
--- a/main.inc.php
+++ b/main.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /*
 Plugin Name: Bratonien Tools
-Version: 0.9.7.13
+Version: 0.9.7.14
 Description: Erweiterbare Administrationswerkzeuge fuer die Bratonien-Piwigo-Installation.
 Plugin URI: https://github.com/Terranom674/Piwigo_Bratonien_Tools
 Author: Bratonien
diff --git a/runtime/build-webdav-media.sh b/runtime/build-webdav-media.sh
index b2eecf2..67f35a6 100644
--- a/runtime/build-webdav-media.sh
+++ b/runtime/build-webdav-media.sh
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -Eeuo pipefail
+umask 0002
 
 CONFIG_FILE="${PIWIGO_CONFIG:-}"
 [[ -n "$CONFIG_FILE" && -r "$CONFIG_FILE" ]] || { echo "WebDAV-Konfiguration fehlt: ${CONFIG_FILE:-<leer>}" >&2; exit 1; }
@@ -22,6 +23,38 @@ exec 9>"$LOCK_FILE"
 flock -n 9 || exit 0
 
 PREVIEW_CACHE="$PIWIGO_ROOT/_data/bratonien-tools/nc-webdav-preview/connection-$CONNECTION_ID"
+SOURCE_CACHE="$PIWIGO_ROOT/_data/bratonien-tools/nc-webdav-gallery/connection-$CONNECTION_ID"
+DERIVATIVE_CACHE="$PIWIGO_ROOT/_data/i/_data/bratonien-tools/nc-webdav-gallery/connection-$CONNECTION_ID"
+PIWIGO_DATA="$PIWIGO_ROOT/_data"
+
+normalize_connector_cache_permissions() {
+    [[ -d "$PIWIGO_DATA" ]] || return 0
+
+    local data_uid data_gid current_uid path
+    data_uid="$(stat -c '%u' "$PIWIGO_DATA")"
+    data_gid="$(stat -c '%g' "$PIWIGO_DATA")"
+    current_uid="$(id -u)"
+
+    for path in "$SOURCE_CACHE" "$PREVIEW_CACHE" "$DERIVATIVE_CACHE"; do
+        [[ -e "$path" ]] || continue
+
+        if [[ "$current_uid" -eq 0 ]]; then
+            chown -R "$data_uid:$data_gid" -- "$path"
+        fi
+
+        if ! find "$path" -type d -exec chmod 2775 {} + 2>/dev/null; then
+            echo "Hinweis: Verzeichnisrechte konnten ohne Root-Rechte nicht vollständig repariert werden: $path" >&2
+        fi
+        if ! find "$path" -type f -exec chmod 0664 {} + 2>/dev/null; then
+            echo "Hinweis: Dateirechte konnten ohne Root-Rechte nicht vollständig repariert werden: $path" >&2
+        fi
+    done
+}
+
+# Altbestände aus früheren root/systemd-Läufen werden repariert, sobald dieser
+# Lauf mit ausreichenden Rechten ausgeführt wird. Bei normalen Webserver-Läufen
+# werden zumindest alle eigenen Dateien gruppenschreibbar gehalten.
+normalize_connector_cache_permissions
 
 php "$SCRIPT_DIR/lib/precache-webdav-previews.php" \
     --mapping="$WEBDAV_MAPPING_FILE" \
@@ -33,3 +66,5 @@ php "$SCRIPT_DIR/lib/precache-webdav-previews.php" \
 php "$SCRIPT_DIR/lib/build-webdav-derivatives.php" \
     --piwigo-root="$PIWIGO_ROOT" \
     --connection-id="$CONNECTION_ID"
+
+normalize_connector_cache_permissions
diff --git a/runtime/repair-webdav-cache-permissions.sh b/runtime/repair-webdav-cache-permissions.sh
new file mode 100644
index 0000000..92bf21f
--- /dev/null
+++ b/runtime/repair-webdav-cache-permissions.sh
@@ -0,0 +1,36 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -Eeuo pipefail
+
+PIWIGO_ROOT="${1:-/var/www/piwigo}"
+PIWIGO_ROOT="${PIWIGO_ROOT%/}"
+DATA_DIR="$PIWIGO_ROOT/_data"
+
+[[ -d "$DATA_DIR" ]] || { echo "Piwigo-_data wurde nicht gefunden: $DATA_DIR" >&2; exit 1; }
+[[ "$(id -u)" -eq 0 ]] || { echo "Die Reparatur muss als root ausgeführt werden." >&2; exit 1; }
+
+DATA_UID="$(stat -c '%u' "$DATA_DIR")"
+DATA_GID="$(stat -c '%g' "$DATA_DIR")"
+
+PATHS=(
+  "$DATA_DIR/bratonien-tools/nc-webdav-gallery"
+  "$DATA_DIR/bratonien-tools/nc-webdav-preview"
+  "$DATA_DIR/i/_data/bratonien-tools/nc-webdav-gallery"
+  "$DATA_DIR/i/bratonien-watermark"
+)
+
+found=0
+for path in "${PATHS[@]}"; do
+  [[ -e "$path" ]] || continue
+  found=1
+  echo "Repariere: $path"
+  chown -R "$DATA_UID:$DATA_GID" -- "$path"
+  find "$path" -type d -exec chmod 2775 {} +
+  find "$path" -type f -exec chmod 0664 {} +
+done
+
+if [[ "$found" -eq 0 ]]; then
+  echo "Keine Bratonien-Cache-Verzeichnisse gefunden."
+  exit 0
+fi
+
+echo "Bratonien-Cache-Rechte wurden an $DATA_DIR angeglichen (UID $DATA_UID, GID $DATA_GID)."