diff --git a/js/admin_tabs.js b/js/admin_tabs.js
index f2361ab..77444a0 100644
--- a/js/admin_tabs.js
+++ b/js/admin_tabs.js
@@ -1,94 +1,6 @@
 (function () {
   'use strict';
 
-  function initNcRouteStatus() {
-    var section = document.getElementById('nc-connector');
-    if (!section) return;
-
-    var statusCard = section.querySelector('.bratonien-grid .bratonien-card');
-    if (!statusCard) return;
-
-    var grid = statusCard.querySelector('.bratonien-form-grid');
-    if (!grid) return;
-
-    var routeLabel = document.createElement('span');
-    routeLabel.className = 'bratonien-label';
-    routeLabel.textContent = 'Aktiver Datenweg';
-
-    var routeValue = document.createElement('strong');
-    routeValue.setAttribute('data-nc-route-status', '');
-    routeValue.textContent = 'Noch kein Lauf erfasst';
-
-    var routeTimeLabel = document.createElement('span');
-    routeTimeLabel.className = 'bratonien-label';
-    routeTimeLabel.textContent = 'Datenweg zuletzt';
-
-    var routeTimeValue = document.createElement('strong');
-    routeTimeValue.setAttribute('data-nc-route-time', '');
-    routeTimeValue.textContent = 'Nicht verfügbar';
-
-    grid.appendChild(routeLabel);
-    grid.appendChild(routeValue);
-    grid.appendChild(routeTimeLabel);
-    grid.appendChild(routeTimeValue);
-
-    var detail = document.createElement('p');
-    detail.className = 'bratonien-base-note';
-    detail.setAttribute('data-nc-route-detail', '');
-    detail.textContent = 'Der Datenweg wird nach dem nächsten Connector-Lauf angezeigt.';
-    statusCard.appendChild(detail);
-
-    var basePath = window.location.pathname.replace(/admin\.php.*$/, '');
-    var statusUrl = basePath + '_data/bratonien-tools/nc-connector-status/route-status.json';
-
-    function formatTime(timestamp) {
-      if (!timestamp) return 'Nicht verfügbar';
-      var date = new Date(Number(timestamp) * 1000);
-      if (Number.isNaN(date.getTime())) return 'Nicht verfügbar';
-      return date.toLocaleString('de-DE');
-    }
-
-    function render(data) {
-      var label = data && data.label ? String(data.label) : 'Unbekannt';
-      var route = data && data.route ? String(data.route) : '';
-      routeValue.textContent = label;
-      routeTimeValue.textContent = formatTime(data && data.timestamp);
-
-      if (route === 'webdav') {
-        routeValue.textContent = 'WEBDAV PRIMÄR';
-        detail.textContent = 'Portierung läuft über WebDAV. Legacy wurde in diesem Lauf nicht benutzt.';
-      } else if (route === 'legacy_fallback') {
-        routeValue.textContent = 'LEGACY-FALLBACK AKTIV';
-        detail.textContent = 'WebDAV war nicht erfolgreich. Dieser Lauf wurde über die alte Struktur abgefangen.';
-      } else if (route === 'failed') {
-        routeValue.textContent = 'FEHLER - KEIN ERFOLGREICHER DATENWEG';
-        detail.textContent = data && data.detail ? String(data.detail) : 'WebDAV und Fallback sind fehlgeschlagen.';
-      } else {
-        detail.textContent = data && data.detail ? String(data.detail) : 'Unbekannter Datenweg.';
-      }
-    }
-
-    function refresh() {
-      fetch(statusUrl + '?t=' + Date.now(), {
-        cache: 'no-store',
-        credentials: 'same-origin'
-      })
-        .then(function (response) {
-          if (!response.ok) throw new Error('status unavailable');
-          return response.json();
-        })
-        .then(render)
-        .catch(function () {
-          routeValue.textContent = 'Noch kein Lauf erfasst';
-          routeTimeValue.textContent = 'Nicht verfügbar';
-          detail.textContent = 'Nach dem nächsten Connector-Lauf wird hier WebDAV oder Legacy-Fallback angezeigt.';
-        });
-    }
-
-    refresh();
-    window.setInterval(refresh, 10000);
-  }
-
   function initBratonienTabs() {
     var admin = document.querySelector('.bratonien-admin');
     if (!admin) return;
@@ -201,14 +113,9 @@
     activate(initial, false);
   }
 
-  function init() {
-    initBratonienTabs();
-    initNcRouteStatus();
-  }
-
   if (document.readyState === 'loading') {
-    document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
+    document.addEventListener('DOMContentLoaded', initBratonienTabs);
   } else {
-    init();
+    initBratonienTabs();
   }
 })();