Diverse Bilder & Sounds, Fehlerkorrekturen, neue Tage

adventskalender/2025/content/day04.html

@@ -204,42 +204,50 @@
     <br><em>(kein Spiced, kein brauner – sonst wirkt der Nebel eher sumpfig)</em>
   </li>
 </ul>
-
 <h4>Zubereitung (kalt)</h4>
-<ol>
-  <li>
-    Birnen-, Apfel- und Zitronensaft in einem Glas mischen.
-    <br><em>Falbala würde hier schon probieren. Du wartest besser noch.</em>
-  </li>
-  <li>Vanille und Honig einrühren.</li>
-  <li>
-    Optional Rum zugeben.
-    <br><em>(Barney sagt: „Nur wenn die Wache schon vorbei ist.“)</em>
-  </li>
-  <li>
-    Milch langsam einfließen lassen – der Drink trübt sich sofort.
-    <br><em>Genau das wollen wir. Das ist der Schneenebel.</em>
-  </li>
-  <li>Kalt servieren.</li>
-</ol>
+<p>
+  Mische Birnen-, Apfel- und Zitronensaft in einem Glas. 
+  Danach rührst du Vanille und Honig ein, bis sich alles gleichmäßig verbindet.
+  <em>Falbala würde an dieser Stelle schon einen ersten Schluck nehmen – 
+  aber du wartest besser noch.</em>
+</p>
+
+<p>
+  Wenn du eine alkoholische Variante möchtest, kommt jetzt der Rum dazu.
+  <em>Barney sagt dazu grundsätzlich: „Nur wenn die Wache wirklich vorbei ist.“</em>
+  Anschließend lässt du langsam die Milch einfließen. Sobald sie den Saft berührt,
+  beginnt der eigentliche Schneenebel: eine sanfte, sofort einsetzende Trübung 
+  wie kalter Winterhauch im Glas.
+  <em>Genau das macht den Drink aus.</em>
+</p>
+
+<p>
+  Serviere den Schneenebel gut gekühlt – am besten sofort, 
+  bevor sich die Trübung wieder setzt.
+</p>
 
 <h4>Zubereitung (warm)</h4>
-<ol>
-  <li>
-    Die Säfte mit der Vanille leicht erwärmen, aber nicht kochen.
-    <br><em>(Zu heiß? Dann beschwert sich die Schlossküche.)</em>
-  </li>
-  <li>Honig einrühren.</li>
-  <li>Optional Rum dazugeben.</li>
-  <li>
-    Milch zuletzt einrühren für die warme Nebeltrübung.
-  </li>
-</ol>
+<p>
+  Erwärme die Säfte vorsichtig zusammen mit der Vanille. 
+  Sie dürfen heiß werden, aber nicht kochen.
+  <em>In der Schlossküche heißt es: „Wenn es blubbert, war es zu viel.“</em>
+  Sobald die Hitze stimmt, nimm den Topf kurz vom Herd und rühre den Honig ein,
+  bis er vollständig verschwindet.
+</p>
+
+<p>
+  Wer einen warmen Schneenebel mit Rum möchte, gibt ihn an dieser Stelle hinzu.
+  Die Milch rührst du ganz zum Schluss ein – erst dadurch entsteht 
+  die charakteristische warme Nebeltrübung, 
+  die sich wie ein feiner Dunst durch den Drink zieht.
+</p>
 
 <h4>Anmerkung aus der Schlossküche</h4>
 <p>
-  „Nebel im Glas ist leichter zu servieren als Nebel im Hof.“<br>
-  Der Schneenebel gehört inzwischen zu den stillen Winterfavoriten im Schloss – einfach, warm und ein bisschen magisch, ohne Übertreibungen.
+  „Nebel im Glas ist leichter zu servieren als Nebel im Hof.“  
+  Der Schneenebel gehört inzwischen zu den stillen Winterfavoriten des Schlosses – 
+  schlicht, wärmend und gerade magisch genug, 
+  ohne dass die Hexe vom Soßenwald skeptisch schaut.
 </p>
 
     </div>

adventskalender/2025/content/day05.html

@@ -193,7 +193,7 @@
     <!-- VIDEO -->
     <div class="addon addon-video-wrapper">
       <video
-        class="thumbkino-video"
+        class="addon-video"
         autoplay
         loop
         muted

adventskalender/2025/content/day06.html

@@ -194,37 +194,37 @@
     <br><em>(Erna nennt das „Festtagskrümel“.)</em>
   </li>
 </ul>
-
 <h4>Zubereitung</h4>
-<ol>
-  <li>
-    Johannisbeersaft zuerst in ein hitzefestes Glas geben.
-    <br><em>(Das ist die Glut am Boden.)</em>
-  </li>
-  <li>
-    Apfelsaft in einem kleinen Topf erwärmen, nicht kochen.
-    <br><em>(Bei zu hoher Hitze meckert die Schlossküche.)</em>
-  </li>
-  <li>
-    Karamellsirup, Salz und Zimt einrühren, bis alles glatt verbunden ist.
-  </li>
-  <li>
-    Optional Rum dazugeben.
-  </li>
-  <li>
-    Sahne oder Milch zuletzt unterrühren.
-    <br><em>Dadurch bleibt die Farbe warm und cremig.</em>
-  </li>
-  <li>
-    Den heißen Apfelsaft langsam über den Rücken eines Löffels in das Glas gießen,
-    damit sich die Schichten nicht sofort vermischen.
-    <br><em>So entsteht der typische Glut-Effekt: unten dunkel, oben warmgold.</em>
-  </li>
-  <li>
-    Optional: eine kleine Sahnehaube aufsetzen und mit Schokostückchen bestreuen.
-  </li>
-</ol>
+<p>
+  Gib zuerst den Johannisbeersaft in ein hitzefestes Glas. 
+  <em>(Das ist die Glut am Boden – ohne die funktioniert der Effekt nicht.)</em>
+</p>
 
+<p>
+  Erwärme danach den Apfelsaft in einem kleinen Topf, aber bring ihn nicht zum Kochen. 
+  <em>(Zu hohe Hitze führt laut Schlossküche unweigerlich zu Beschwerden.)</em>
+  Sobald der Saft heiß genug ist, rührst du Karamellsirup, Salz und Zimt ein, 
+  bis sich alles gleichmäßig verbunden hat.
+</p>
+
+<p>
+  Wenn du die Variante mit Alkohol möchtest, gibst du jetzt den Rum dazu.
+  Anschließend rührst du Sahne oder Milch ein – erst dadurch bekommt die Winterglut 
+  ihren warmen, cremigen Farbton.
+  <em>(Ohne diesen Schritt fehlt ihr die typische Weichheit.)</em>
+</p>
+
+<p>
+  Nun gießt du den heißen Apfelsaft langsam über den Rücken eines Löffels in das Glas. 
+  Dadurch bleiben die Schichten kurz getrennt: unten die dunkle Glut, oben das warme Gold. 
+  <em>Genau dieser Moment macht den Drink optisch so besonders.</em>
+</p>
+
+<p>
+  Wenn du möchtest, kannst du die Winterglut mit einer kleinen Sahnehaube 
+  und ein paar Schokostückchen veredeln – nicht zu viel, 
+  sonst geht der Glut-Effekt verloren.
+</p>
 <h4>Anmerkung aus der Schlossküche</h4>
 <p>
   „Gießt man sie zu schnell ein, wird aus Glut ein Durcheinander.“<br>

adventskalender/2025/content/day09.html

@@ -0,0 +1,281 @@
+<section class="popup-day popup-recipe">
+
+  <!-- TITEL -->
+  <div class="popup-header">
+    <h2><!-- TITEL HIER --></h2>
+
+    <!-- TOOLS: Schriftart & Schriftgröße -->
+    <div class="popup-tools">
+      <button id="btn-font-toggle" aria-label="Schriftart umschalten">Aa ↔ &#x1D49C;</button>
+      <button id="btn-font-up" aria-label="Schrift vergrößern">A+</button>
+      <button id="btn-font-down" aria-label="Schrift verkleinern">A−</button>
+    </div>
+  </div>
+
+  <!-- ZWEI-SPALTEN-LAYOUT -->
+  <div class="popup-body">
+
+    <!-- =====================================
+         LINKE SPALTE – STORYTEXT
+         ===================================== -->
+    <div class="story">
+<p>
+  Der neunte Dezember begann leise.  
+  Nicht still – dafür knackte der Wind zu sehr in den alten Dachbalken –  
+  aber so, als würde das Schloss Bratonien selbst den Atem anhalten.  
+  Falbala war schon seit Stunden wach, obwohl es draußen noch dunkel war.  
+  Die Kissen lagen zerwühlt, der Kaffee war kalt geworden,  
+  und das Gewicht des kleinen, zerbrochenen Kollektors schien schwerer zu sein als alle Schneewolken über dem Land.
+</p>
+
+<p>
+  Die Worte der Hexe hallten nach.  
+  „Das Ding hat sich gewehrt.“  
+  „Ich war dumm genug, es nicht zu hören.“  
+  „Es war nie nur Technik.“  
+  Falbala hatte nicht geweint, aber ihre Hände zitterten leicht,  
+  als sie die drei Bruchstücke aus dem Leinenbeutel holte und in ein weiches Tuch einschlug.  
+  Vielleicht, dachte sie, wäre alles anders, wenn sie nicht geglaubt hätte, schneller zu sein als die anderen.
+</p>
+
+<p>
+  Der Morgen war kalt und grau. Kein Schnee, nur Nebel und feuchte Luft.  
+  Im Studio, zwei Stockwerke über der Schlossküche, summten die Lampen träge vor sich hin.  
+  Erna saß am Mischpult, ein Stift zwischen den Fingern, und starrte auf den Titel ihres Podcast-Drehplans:  
+  <em>„Die kleinen Dinge, die Weihnachten ausmachen.“</em>  
+  Barney stand mit einer dampfenden Tasse am Fenster.  
+  „Die kleinen Dinge, hm“, murmelte er.  
+  „Ich glaub, dieses Jahr fehlen uns die großen.“
+</p>
+
+<p>
+  Dann ging die Tür auf.  
+  Falbala trat ein – langsam, als müsste sie sich zwingen, jeden Schritt wirklich zu gehen.  
+  Keine Schürze, kein Kommentar zum Kaffee, kein „Na, ihr Technikpoeten?“ –  
+  nur der Beutel in der Hand und ein Blick, den selbst Barney nicht kannte.
+</p>
+
+<p>
+  „Ich muss euch was sagen.“  
+  Ihre Stimme war nicht brüchig, aber sie klang, als hätte sie sich schon hundertmal in Gedanken geübt.  
+  Sie setzte sich, legte den Beutel auf den Tisch, schlug das Tuch auf –  
+  und da lagen sie:  
+  Drei unregelmäßige Teile des Kollektors, matt, leicht verbrannt an den Rändern,  
+  als hätte ihn etwas von innen zerrissen.
+</p>
+
+<p>
+  „Ich war bei der Hexe vom Soßenwald.  
+  Ich dachte, ich kann's einfach reparieren lassen.  
+  So wie einen tropfenden Wasserhahn.  
+  Aber sie hat es nicht geschafft.  
+  Weil… es kein Ding ist. Nicht wirklich.“  
+  Sie stockte. „Es hat sich gewehrt. Und… jetzt ist es kaputt.“
+</p>
+
+<p>
+  Stille. Nur das leise Brummen der alten Lampen im Studio.  
+  Barney trat näher, sah auf die Stücke – dann auf Falbala.  
+  „Ich hab’s geahnt“, sagte er ruhig.  
+  „Seit gestern. Als du nicht zurückkamst.“  
+  Erna nickte. „Ich hab’s gespürt.  
+  Irgendwas… war anders in der Luft.“  
+  Falbala sah zwischen beiden hin und her.  
+  „Ihr seid nicht böse?“  
+  „Warum sollten wir?“, fragte Erna.  
+  „Du hast gehandelt, weil du helfen wolltest.  
+  Und das ist mehr, als man vielen anderen zugestehen kann.“
+</p>
+
+<p>
+  „Ich dachte, ich spar Zeit“, murmelte Falbala.  
+  Barney setzte sich. „Das hab ich früher auch oft gedacht.  
+  Aber manche Dinge… die brauchen nicht Schnelligkeit.  
+  Die brauchen Verständnis.“  
+  Er lächelte leicht.  
+  „Und einen stabilen Kaffee. Hast du was dabei?“  
+  Falbala lachte leise.  
+  „Nur Pfefferminz vom Vortag.“
+</p>
+
+<p>
+  Gerade, als sich ein zarter Hauch von Wärme zwischen den dreien ausbreiten wollte,  
+  knallte die Tür auf.  
+  Hades stand im Rahmen, der Schal verrutscht, die Augen müde.  
+  „Ich mach das nicht“, sagte er ohne Begrüßung.  
+  „Nicht dieses Jahr.“  
+  „Was machst du nicht?“, fragte Barney.  
+  „Weihnachtsmann spielen. Ich… ich kann nicht.“  
+  Er wirkte nicht trotzig – sondern leer.  
+  Als hätte sich etwas in ihm verzogen, das sonst immer da war.
+</p>
+
+<p>
+  „Aber du liebst Weihnachten“, warf Falbala ein.  
+  „Ja. Normalerweise.“  
+  Hades schüttelte den Kopf. „Aber dieses Jahr…  
+  Es fühlt sich falsch an. Aufgesetzt.  
+  Als würde ich jemandem etwas vormachen.“  
+  Er setzte sich an den Rand des Tisches.  
+  „Ich weiß nicht, wann das passiert ist.  
+  Aber irgendwas in mir… will nicht mehr fröhlich tun, wenn’s innen nicht stimmt.“
+</p>
+
+<p>
+  Erna schwieg einen Moment – dann stand sie auf, ging zum Regal, holte Minzes altes Notizbuch hervor.  
+  „Dann ist es Zeit, dass ihr alles erfahrt“, sagte sie.  
+  Sie schlug eine markierte Seite auf, reichte sie Barney.  
+  Der las langsam:  
+  <em>„Der Kollektor ist kein technisches Bauteil.  
+  Er funktioniert nur, wenn er mit echter Freude gespeist wird.  
+  Nicht mit Strom, nicht mit Wärme –  
+  sondern mit dem Lachen eines Kindes, das Weihnachten kennt.“</em>
+</p>
+
+<p>
+  „Minze wusste das“, sagte Erna.  
+  „Deshalb hat sie den Raum damals versiegelt –  
+  weil sie verhindern wollte, dass jemand versucht, ihn mit Schrauben zu reparieren.“  
+  Barney fuhr sich durch die Haare.  
+  „Sie hat es mir erzählt. Vor Jahren.  
+  Aber ich hab’s nicht ernst genommen. Ich dachte, das wäre… poetisches Gerede.“  
+  „War es auch“, sagte Erna.  
+  „Aber es war wahr.“
+</p>
+
+<p>
+  Hades sah nachdenklich auf die Kollektorstücke.  
+  „Dann ist das Ding jetzt… nicht nur kaputt, sondern unerreichbar?“  
+  „Nicht, wenn wir finden, was es braucht“, sagte Falbala leise.  
+  „Ein Kind mit Weihnachten im Herzen.“
+</p>
+
+<p>
+  „Und wo sollen wir das hernehmen?“, fragte Hades skeptisch.  
+  „Wenn ich mir so anhöre, was gerade überall schiefläuft…  
+  scheint’s nicht viele zu geben, die noch wirklich an irgendwas glauben.“  
+  „Dann müssen wir eben suchen“, sagte Erna.  
+  „Nicht nach einem perfekten Kind – sondern nach einem ehrlichen.  
+  Nach jemandem, der nicht auf Weihnachten wartet – sondern es schon längst trägt.“
+</p>
+
+<p>
+  Lange sagte keiner etwas.  
+  Der Kaffee war inzwischen kalt geworden.  
+  Das Aufnahmegerät stand noch immer bereit – aber heute würde niemand auf den Aufnahmeknopf drücken.  
+  Stattdessen wurde eine Entscheidung getroffen.  
+  Eine leise, aber starke.  
+  Denn wenn Weihnachten zu retten war – dann so.
+</p>    </div>
+
+    <!-- =====================================
+         RECHTE SPALTE – REZEPT
+         ===================================== -->
+    <div class="addon popup-recipe-content">
+
+      <!-- Rezeptname -->
+      <h3 class="recipe-title">Bratonische Winter-Crunch-Nüsse</h3>
+
+      <!-- RESPONSIVES BILD -->
+      <picture class="recipe-image-wrapper">
+
+        <!-- AVIF -->
+        <source
+          type="image/avif"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/avif/winter_crunch.avif 480w,
+            /2025/assets/images/720/avif/winter_crunch.avif 720w,
+            /2025/assets/images/1024/avif/winter_crunch.avif 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/avif/winter_crunch.avif 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/avif/winter_crunch.avif 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/avif/winter_crunch.avif 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/avif/winter_crunch.avif 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/avif/winter_crunch.avif 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- WEBP -->
+        <source
+          type="image/webp"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/webp/winter_crunch.webp 480w,
+            /2025/assets/images/720/webp/winter_crunch.webp 720w,
+            /2025/assets/images/1024/webp/winter_crunch.webp 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/webp/winter_crunch.webp 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/webp/winter_crunch.webp 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/webp/winter_crunch.webp 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/webp/winter_crunch.webp 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/webp/winter_crunch.webp 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- JPEG -->
+        <img
+          src="/2025/assets/images/1024/jpeg/winter_crunch.jpeg"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/jpeg/winter_crunch.jpeg 480w,
+            /2025/assets/images/720/jpeg/winter_crunch.jpeg 720w,
+            /2025/assets/images/1024/jpeg/winter_crunch.jpeg 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/jpeg/winter_crunch.jpeg 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/jpeg/winter_crunch.jpeg 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/jpeg/winter_crunch.jpeg 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/jpeg/winter_crunch.jpeg 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/jpeg/winter_crunch.jpeg 3840w
+          "
+          alt="Rezeptbild"
+          class="recipe-image"
+          decoding="async"
+          loading="lazy"
+        >
+      </picture>
+
+      <h4>Zutaten</h4>
+<ul>
+  <li>150 g gemischte Nüsse</li>
+  <li>1 TL Butter</li>
+  <li>1 TL Honig oder Zucker</li>
+  <li>1 Prise Salz
+    <br><em>(Barney sagt: „Ohne Salz ist alles Chaos.“)</em>
+  </li>
+  <li>Optional: eine kleine Prise Zimt oder Vanille
+    <br><em>(Die Schlossküche betont: „Wirklich nur eine Prise.“)</em>
+  </li>
+</ul>
+
+<h4>Zubereitung</h4>
+<p>
+  Erhitze eine Pfanne und lass die Butter darin schmelzen. Sobald sie leise zu
+  brutzeln beginnt, gib die Nüsse hinzu und rühre sie etwa eine Minute durch.
+  <em>(Falls die Butter zu braun wird, behauptet Falbala, dass der Herd „beleidigt“ war.)</em>
+</p>
+
+<p>
+  Rühre nun den Honig oder Zucker ein, gerade so viel, dass die Nüsse einen feinen
+  Glanz bekommen – nicht mehr. Sie sollen sich überzogen fühlen, nicht gebadet.
+  <em>(Erna kontrolliert an dieser Stelle gerne, ob es „schön glänzt“.)</em>
+</p>
+
+<p>
+  Würze mit einer Prise Salz und optional einem Hauch Zimt oder Vanille.
+  Lass die Nüsse noch zwei bis drei Minuten weiter brutzeln, bis die Mischung
+  beginnt, leicht zu karamellisieren. Wenn ein kräftiger, warmer Duft steigt,
+  bist du richtig.
+</p>
+
+<p>
+  Breite die Mischung anschließend auf einem Stück Backpapier aus und lass sie
+  kurz abkühlen. Warm sind die Crunch-Nüsse am intensivsten – aber kalt
+  verschwinden sie dafür schneller.
+  <em>(Hades meint, das sei „eine Frage der Opferbereitschaft“.)</em>
+</p>
+
+<h4>Anmerkung aus der Schlossküche</h4>
+<p>
+  „Nüsse kräuseln sich, wenn sie zufrieden sind.“  
+  Ob das stimmt, weiß niemand – aber die Winter-Crunch-Version ist ein typischer
+  Last-Minute-Hofs Snack, der öfter gegessen wird, als irgendwer zugibt.
+</p>
+
+    </div>
+  </div>
+</section>

adventskalender/2025/content/day11.html

@@ -0,0 +1,227 @@
+<section class="popup-day popup-recipe">
+
+  <!-- TITEL -->
+  <div class="popup-header">
+    <h2><!-- TITEL HIER --></h2>
+
+    <!-- TOOLS: Schriftart & Schriftgröße -->
+    <div class="popup-tools">
+      <button id="btn-font-toggle" aria-label="Schriftart umschalten">Aa ↔ &#x1D49C;</button>
+      <button id="btn-font-up" aria-label="Schrift vergrößern">A+</button>
+      <button id="btn-font-down" aria-label="Schrift verkleinern">A−</button>
+    </div>
+  </div>
+
+  <!-- ZWEI-SPALTEN-LAYOUT -->
+  <div class="popup-body">
+
+    <!-- =====================================
+         LINKE SPALTE – STORYTEXT
+         ===================================== -->
+    <div class="story">
+      <p>
+  Der elfte Dezember begann früher als gedacht.  
+  Noch bevor der erste Kaffee durchgelaufen war, stand Erna mit einem Klemmbrett in der Hand in der Küche.  
+  „Heute gehen wir in den Kindergarten“, sagte sie entschlossen.  
+  Barney hob die Augenbrauen. „Wirklich? Ich dachte, wir suchen nach einem Kind mit Weihnachten im Herzen – nicht nach einem Rudel mit Kekskrümeln im Gesicht.“  
+  Falbala betrat den Raum, noch halb müde. „Kekskrümel oder nicht – Kinder sind Kinder. Vielleicht haben wir ja Glück.“
+</p>
+
+<p>
+  Hades kam als letzter, warf nur einen Blick auf den Plan und brummte: „Ich geh nur mit, wenn ich nicht singen muss.“  
+  „Niemand singt“, antwortete Erna.  
+  „Noch nicht“, ergänzte Falbala grinsend.  
+</p>
+
+<p>
+  Der Kindergarten lag am Waldrand, ein altes Backsteinhaus mit bunt bemalten Fenstern und einem verwilderten Garten, in dem kleine Stiefel ihre Spuren im Matsch hinterließen.  
+  Die Erzieherin begrüßte sie freundlich, aber etwas reserviert.  
+  „Hoher Besuch“, sagte sie, „aber bitte keine Zuckerwatteversprechen. Die Kinder glauben ohnehin zu viel.“  
+  Barney nickte. „Wir auch.“  
+</p>
+
+<p>
+  Sie wurden in einen Gruppenraum geführt, wo zwanzig Kinder auf kleinen Stühlen saßen.  
+  Manche wippten, manche kauten auf ihren Ärmeln. Einer hatte schon ein Schneemannbild mit Buntstift überarbeitet.  
+  „Ich hab ein blaues Weihnachten gemalt!“, rief er stolz.  
+  Falbala kniete sich neben ihn. „Warum denn blau?“  
+  „Weil Schnee kalt ist.“  
+  „Logisch“, murmelte Hades, „ein kleiner Realist.“
+</p>
+
+<p>
+  Die vier begannen mit einer Geschichte.  
+  Erna las von einem verlorenen Tannenzapfen, der Weihnachten suchte.  
+  Währenddessen beobachtete Barney die Reaktionen.  
+  Ein Mädchen in der dritten Reihe hörte mit offenem Mund zu.  
+  Ein Junge daneben flüsterte einem Stoffhasen etwas ins Ohr.  
+  Hades, der neben der Garderobe stand, hatte die Arme verschränkt, aber seine Stirn war nicht mehr ganz so gerunzelt.
+</p>
+
+<p>
+  Nach der Geschichte stellten sie Fragen.  
+  „Was ist Weihnachten für euch?“  
+  „Wenn ich Geschenke krieg“, sagte einer.  
+  „Wenn Oma kommt“, meinte ein anderer.  
+  „Wenn wir zusammen Schokolade essen und keiner meckert“, sagte ein drittes Kind.  
+  Ein Mädchen meldete sich schüchtern. „Ich glaube, Weihnachten ist, wenn Mama nicht weint.“
+</p>
+
+<p>
+  Es wurde still.  
+  Selbst Hades schaute auf.  
+  „Wie heißt du?“, fragte Falbala leise.  
+  „Lina“, antwortete das Mädchen und lächelte, als sei das Thema damit abgeschlossen.  
+</p>
+
+<p>
+  Danach wurde gebastelt.  
+  Sterne aus Goldpapier, Tannenzapfen mit Glitzer, ein Elch mit nur einem Auge.  
+  Barney versuchte, einem Kind das Konzept von Symmetrie zu erklären – und verlor gegen eine rot-grüne Farbexplosion.  
+  Falbala bekam ein selbstgebasteltes Herz geschenkt.  
+  Erna half beim Aufräumen.  
+  Und Hades…  
+  Hades saß in der Ecke und redete mit einem kleinen Jungen über Rentierschlitten.  
+  Der Junge sagte: „Aber fliegen die wirklich?“  
+  Hades antwortete nach kurzem Zögern: „Kommt drauf an, wer drin sitzt.“
+</p>
+
+<p>
+  Am frühen Nachmittag verabschiedeten sie sich.  
+  Die Kinder winkten. Einige liefen nochmal zurück, um schnell ein Bild zu schenken.  
+  Lina drückte Falbala einen zerknitterten Zettel in die Hand.  
+  „Das ist Mama. Wenn sie nicht weint.“
+</p>
+
+<p>
+  Auf dem Heimweg sprach kaum jemand.  
+  Der Regen war feiner geworden, fast wie Nebel.  
+  Die Lichterketten im Schloss flackerten wieder.  
+  Erna hielt inne.  
+  „Und? Was denkt ihr?“  
+  „Sie waren alle besonders“, sagte Barney.  
+  „Aber nicht das, was wir suchen“, ergänzte Falbala.  
+  Hades schwieg eine Weile. Dann sagte er:  
+  „Vielleicht gibt’s das gar nicht. Dieses Kind. Vielleicht ist das ein Märchen, und wir jagen einem Geist hinterher.“  
+  „Oder wir erkennen es einfach nicht“, sagte Erna.  
+  „Oder es erkennt sich selbst nicht“, murmelte Falbala.
+</p>
+
+<p>
+  Am Abend saßen sie im Kaminzimmer, das Papier von Lina lag auf dem Tisch.  
+  Niemand wusste, was zu tun war.  
+  Aber alle wussten, dass sie weitersuchen mussten.
+</p>
+
+    </div>
+
+    <!-- =====================================
+         RECHTE SPALTE – REZEPT
+         ===================================== -->
+    <div class="addon popup-recipe-content">
+
+      <!-- Rezeptname -->
+      <h3 class="recipe-title">Bratonische Schoko-Knusper-Mandeln</h3>
+
+      <!-- RESPONSIVES BILD -->
+      <picture class="recipe-image-wrapper">
+
+        <!-- AVIF -->
+        <source
+          type="image/avif"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 480w,
+            /2025/assets/images/720/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 720w,
+            /2025/assets/images/1024/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/avif/schoko_knusper_mandeln.avif 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- WEBP -->
+        <source
+          type="image/webp"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 480w,
+            /2025/assets/images/720/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 720w,
+            /2025/assets/images/1024/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/webp/schoko_knusper_mandeln.webp 3840w
+          "
+        >
+
+        <!-- JPEG -->
+        <img
+          src="/2025/assets/images/1024/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg"
+          srcset="
+            /2025/assets/images/480/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 480w,
+            /2025/assets/images/720/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 720w,
+            /2025/assets/images/1024/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 1024w,
+            /2025/assets/images/1366/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 1366w,
+            /2025/assets/images/1600/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 1600w,
+            /2025/assets/images/1920/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 1920w,
+            /2025/assets/images/2560/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 2560w,
+            /2025/assets/images/3840/jpeg/schoko_knusper_mandeln.jpeg 3840w
+          "
+          alt="Rezeptbild"
+          class="recipe-image"
+          decoding="async"
+          loading="lazy"
+        >
+      </picture>
+
+      <h4>Zutaten</h4>
+<ul>
+  <li>150 g ganze Mandeln</li>
+  <li>1 TL Kakaopulver (ungesüßt)</li>
+  <li>1 TL Zucker</li>
+  <li>1 TL Wasser
+    <br><em>(ja, ein einziger Teelöffel – die Schlossküche war auch überrascht)</em>
+  </li>
+  <li>Optional: etwas Puderzucker
+    <br><em>(Falbala nennt das „Winterpuder“, auch wenn es nur optische Täuschung ist)</em>
+  </li>
+</ul>
+
+<h4>Zubereitung</h4>
+<p>
+  Gib die Mandeln in eine mikrowellenfeste Schüssel und mische das Kakaopulver
+  sowie den Zucker unter. Füge den Teelöffel Wasser hinzu und rühre kräftig.
+  Die Masse wirkt zuerst trocken – das ist normal.
+  <em>(Barney sagt: „Der Zauber beginnt, wenn es unlogisch aussieht.“)</em>
+</p>
+
+<p>
+  Stelle die Schüssel für eine Minute bei etwa 800 Watt in die Mikrowelle.
+  Nimm sie heraus und rühre alles gründlich durch. Der Kakao sollte jetzt leicht
+  feucht und klebrig wirken.
+</p>
+
+<p>
+  Erhitze die Mischung ein zweites Mal für eine weitere Minute.
+  Danach erneut umrühren, bis die Mandeln gleichmäßig überzogen sind und die
+  Oberfläche langsam matter wird.
+  <em>(Die Hexe vom Soßenwald nennt das den „Punkt der Ruhe“.)</em>
+</p>
+
+<p>
+  Lass die Mandeln kurz an der Luft trocknen. Optional kannst du sie mit etwas
+  Puderzucker bestäuben – nicht zu viel, nur ein Hauch.
+  <em>(Falbala behauptet, mehr sei Verschwendung und Erna widerspricht nie.)</em>
+</p>
+
+<h4>Anmerkung aus der Schlossküche</h4>
+<p>
+  „Wer behauptet, gebrannte Mandeln bräuchten einen Kupferkessel, hat nie Bratonien besucht.“  
+  Diese Mikrowellen-Version ist der inoffizielle Lieblingssnack der Wache:
+  schnell, warm und seltsam zufriedenstellend.
+</p>
+    </div>
+  </div>
+</section>

adventskalender/2025/tools/convert.sh

@@ -95,11 +95,34 @@ process_videos() {
 
     echo "Video: $filename"
 
+    # Original-Auflösung auslesen
+    width=$(ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream=width \
+            -of csv=p=0 "$vid")
+    height=$(ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream=height \
+             -of csv=p=0 "$vid")
+
+    # Orientierung bestimmen
+    if [ "$width" -gt "$height" ]; then
+      orientation="landscape"
+    else
+      orientation="portrait"
+    fi
+
+    echo "➡️  Orientierung erkannt: $orientation (${width}x${height})"
+
     # über Index 0–7 iterieren
     for i in "${!VIDEO_NAMES[@]}"; do
       res="${VIDEO_NAMES[$i]}"
       scale="${VIDEO_SCALES[$i]}"
 
+      # Scale für Portrait drehen
+      if [ "$orientation" = "landscape" ]; then
+        target_scale="$scale"
+      else
+        IFS=':' read -r sw sh <<< "$scale"
+        target_scale="${sh}:${sw}"
+      fi
+
       for vfmt in "${VIDEO_FORMATS[@]}"; do
 
         OUT_DIR="$BASE_OUTPUT/videos/$res/$vfmt"
@@ -112,13 +135,15 @@ process_videos() {
           continue
         fi
 
+        echo "🎞️  Render: $name.$vfmt → $target_scale ($res)"
+
         if [ "$vfmt" = "mp4" ]; then
-          ffmpeg -y -i "$vid" -vf "scale=$scale" \
+          ffmpeg -y -i "$vid" -vf "scale=$target_scale" \
             -c:v libx264 -crf 23 -preset medium \
             -c:a copy \
             "$OUT_FILE"
         else
-          ffmpeg -y -i "$vid" -vf "scale=$scale" \
+          ffmpeg -y -i "$vid" -vf "scale=$target_scale" \
             -c:v libvpx-vp9 -b:v 0 -crf 32 \
             -c:a libopus \
             "$OUT_FILE"

adventskalender/shared/css/popup.css

@@ -203,7 +203,6 @@
 
 .addon-picture {
   display: flex;
-  justify-content: center;
 }
 
 .addon-picture-image {